The first motion is an apparent motion, not real motion by the star.
|
La primera moció és una moció aparent, no es tracta d’un moviment real de l’estrella.
|
Font: MaCoCu
|
Apparent Motion An Invitation to an Immobile Voyage in the Ubiquitous Technologies of Time, Image and Screen
|
Moviment aparent La invitació al viatge immòbil en les tecnologies ubiqües del temps, la imatge i la pantalla
|
Font: MaCoCu
|
Ancient civilizations relied upon the apparent motion of these bodies through the sky to determine seasons, months, and years.
|
Les civilitzacions antigues confiaven en el moviment aparent d’aquests cossos per determinar les estacions, els mesos i els anys.
|
Font: NLLB
|
When the eye sees all these frozen images in quick succession, the effect of “apparent motion” strings them together to create the illusion of life.
|
Quan els nostres ulls veuen totes aquestes imatges congelades en una ràpida successió, l’efecte del “moviment aparent” les uneix i crea la il·lusió que prenen vida.
|
Font: NLLB
|
The reason for this is largely due to the second main contributor to the Sun’s apparent motion throughout the year: Earth’s orbit around the Sun is elliptical, not circular.
|
La raó d’això es deu en gran part al segon contribuent principal al moviment aparent del Sol al llarg de l’any: l’òrbita de la Terra al voltant del Sol és el·líptica, no circular.
|
Font: HPLT
|
The hypothesis of eccentric orbits, or deferent and epicycles, to explain the apparent motion of the planets and the varying speed of the Moon, are also attributed to him.
|
També se li atribuïx la hipòtesi de les òrbites excèntriques o teoria dels epicicles per a intentar explicar el moviment aparent dels planetes i de la velocitat variant de la lluna.
|
Font: NLLB
|
While the star itself is ancient -- probably twice the age of our Sun -- and relatively inactive, it also has the fastest apparent motion of any star in the night sky.
|
Mentre que l’estrella en si mateixa és antiga (té probablement dues vegades l’edat del Sol), i relativament inactiva, també és l’estrella amb el moviment aparent més ràpid del cel.
|
Font: NLLB
|
This is because approximately four Earth days before perihelion, Mercury’s angular orbital velocity equals its angular rotational velocity so that the Sun’s apparent motion ceases; closer to perihelion, Mercury’s angular orbital velocity then exceeds the angular rotational velocity.
|
Això és degut al fet que, aproximadament quatre dies abans del periheli, la velocitat orbital angular de Mercuri és exactament igual a la seva velocitat de rotació, de manera que el moviment aparent del Sol s’atura; al periheli, la velocitat angular orbital de Mercuri sobrepassa la velocitat rotacional angular.
|
Font: wikimatrix
|
The difference was immediately apparent.
|
La diferència es va veure immediatament.
|
Font: Covost2
|
5.1 Change in apparent time
|
5.1 El canvi en temps aparent
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|